ปัญหานี้เคยเขียนตอบไปนานแล้วครับแต่ทบทวนใหม่ก็แล้วกัน คือวิทยานิพนธ์นิติศาสตร์เขามักจะอ้างอิงหลักกฎหมายต่างประเทศมาผสมกับงานวิจัย งานเขียนวิทยานิพนธ์ของเขาด้วย โดยเฉพาะประเทศแม่แบบทางกฎหมาย เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฯ (ภาษาต่างประเทศกับสมการทางคณิตศาสตร์มักเป็นของแสลงสำหรับนักเรียนกฎหมายนะครับ)
ส่วนใหญ่แล้วหลักการทางกฎหมายมักจะถูกแปลเป็นภาษาไทยหมดแล้วครับ หาได้ง่ายตามหนังสือ แต่ปัญหาที่พบคือหลักกฎหมายที่ออกมาใหม่ ๆ ครับ เพราะยังไม่มีใครแปลออกมาเผยแพร่ เพราะฉะนั้นก็ต้องแปลเองนะครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น